adjectiveadverb

hervorragend

превосходный · великолепный · выдающийся

Etwas ist sehr gut, besonders oder von hoher Qualität.

Слово "hervorragend" в немецком языке означает «выдающийся», «превосходный», «отличный». Оно употребляется для описания чего-то, что значительно выделяется по качеству, мастерству или значению.

Происхождение слова:

Корень: "ragen" — «торчать, выступать»
Приставка: "hervor-" — «вперед, наружу»

То есть буквально «выступающий вперед», что переносно означает «выдающийся».

Отличия от похожих слов:

"ausgezeichnet" — «превосходный», более формальное, общее оценочное слово.
"exzellent" — заимствование из латинского, подчеркивающее высокий профессионализм.
"großartig" — «великолепный», часто эмоциональнее или творческое восхищение.

Таким образом, "hervorragend" выражает выразительное преимущество или высокое качество, часто с оттенком яркой заметности.