verb
hervorrufen
вызывать
Etwas bewirken oder dazu führen, dass etwas geschieht oder entsteht.
Слово "hervorrufen" в немецком языке — глагол, означающий вызывать, провоцировать, приводить к чему-либо. Оно используется, когда что-то вызывает определённое событие, состояние или реакцию.
Корень без приставок:
- rufen — значит "звать", "кричать".
Значения, возникшие от корня "rufen":
- звать, звать кого-то (в прямом смысле).
Значение с приставкой "hervor-":
- "hervorrufen" — вызывать что-либо (например, воспоминания, эмоции, реакцию, эффект).
Похожее слово:
- verursachen — также "вызывать", "быть причиной".
Разница:
- hervorrufen часто означает вызов чего-то конкретного, яркого или явного.
- verursachen больше касается причины как фактора, иногда нейтральное значение причины.
Make “hervorrufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bestimmte Substanzen können allergische Reaktionen hervorrufen.verb
Определённые вещества могут вызывать аллергические реакции.
Lauter Lärm ruft bei mir Kopfschmerzen hervor.verb
Громкий шум вызывает у меня головную боль.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad