hierhin

Слово „hierhin“ — наречие в немецком языке, означающее «сюда», «в это место», указывая направление движения к месту говорящего или к месту, о котором говорится.

Основное значение возникает от указательного наречия «hier» (здесь) с добавлением частицы «-hin», обозначающей движение в сторону данного места.

Другие похожие наречия направления:

• hier — просто «здесь» (место, без движения)
• hierher — также означает «сюда», акцент на направлении движения к месту (схоже с „hierhin“, но иногда подчёркивает именно процесс приближения)
• dorthin — «туда» (направление в сторону, отличную от говорящего)

Разница между hierhin и hierher тонкая и чаще всего взаимозаменяемая в речи, но:

• hierher подчёркивает, что говорящий придвинулся сюда или звонящий попросил прийти именно сюда;
• hierhin акцентирует направление движения к месту.

В итоге, „hierhin“ — указательное наречие направления, обозначающее движение куда? — именно сюда, к говорящему месту.