VocabuoDictionaryGet the app
verb

hinaufkriechen

вползать

Определение и значение

hinaufkriechen — ползти вверх, карабкаться ползком на более высокое место. Обычно говорится о человеке или животном, которое продвигается вверх, опираясь на руки и ноги или цепляясь за поверхность.

В переносном смысле глагол может описывать что-то, что медленно движется вверх, например холод, мурашки или растение.

Грамматика и происхождение

Это сильный глагол с отделяемой приставкой: hinauf («вверх, туда наверх») + kriechen («ползти»).

  • Инфинитив: hinaufkriechen
  • Präsens: ich krieche hinauf — я ползу вверх
  • Präteritum: ich kroch hinauf
  • Perfekt: ich bin hinaufgekrochen

В Perfekt употребляется вспомогательный глагол sein, поскольку речь идёт о перемещении.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • hochkriechen — ползти вверх; близко по значению, но не подчёркивает направление «туда», выраженное в hinauf.
  • hinaufklettern — карабкаться вверх; движение обычно предполагает более активное лазание, а не ползание.

Антонимы:

  • hinunterkriechen — ползти вниз, в направлении от более высокого места к более низкому.
  • herunterkriechen — ползти вниз сюда, к говорящему или к точке отсчёта.

Устойчивые сочетания

  • die Treppe hinaufkriechen — ползти вверх по лестнице
  • einen Hang hinaufkriechen — ползти вверх по склону
  • an der Wand hinaufkriechen — ползти вверх по стене

Make “hinaufkriechen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Warum kriecht die Schnecke die Mauer hinauf?verb

Почему улитка вползает на стену?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play