noun

das Hindernis, -se

препятствие

Etwas, das den Weg blockiert oder das Erreichen eines Ziels erschwert.

Слово "Hindernis" в немецком обозначает препятствие, то есть объект, ситуацию или условие, которое затрудняет или делает невозможным достижение цели, передвижение или выполнение действия.

Основные значения слова без приставок:

Препятствие на пути
Трудность или барьер в достижении чего-либо

Похожие слова и различия:

"Problem" — проблема, сложность, но более общее понятие (может не быть физическим препятствием).
"Schwierigkeit" — трудность, узловой момент, более широкое понятие по сравнению с прямым преграждением.
"Barriere" — барьер, обычно физический преградительный элемент.
"Hemmniss" — тоже препятствие или помеха, может иметь более формальный оттенок.

Таким образом, "Hindernis" акцентирует именно на факторе, который преграждает путь или мешает продвижению вперед.