hineinversetzen
поставить
Sich so in eine andere Person oder Lage denken, dass man gut versteht, wie sie sich fühlt oder was in ihr vorgeht.
Слово "versetzen" в немецком языке означает "перемещать", "пересаживать" или переносить в другое место, состояние или ситуацию.
Приставка "hinein-" добавляет значение движения внутрь, то есть "внутрь", "вглубь".
Таким образом, "hineinversetzen" означает "поместить себя внутрь чего-либо", чаще всего — "вникнуть в чью-то ситуацию", "поставить себя на чьё-то место".
Главное значение без приставок:
- versetzen — перемещать, пересаживать, переводить.
Слова, похожие по значению с "hineinversetzen":
- sich hineinversetzen — эмпатия, способность понять чьё-то положение.
- einfühlen — проникаться чувствами другого.
- verstehen — понимать.
Разница в том, что "hineinversetzen" указывает именно на активное попытку представить себя на месте другого, тогда как просто "versetzen" больше связано с физическим перемещением или переносом чего-либо.
Make “hineinversetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du dich in ihre Lage hineinversetzen?verb
Ты можешь поставить себя на её место?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad