hinfällig
недействительный
Слово "hinfällig" в немецком языке означает утративший силу, недействительный, утративший значение или не имеющий больше актуальности. Обычно используется для обозначения, что что-то больше не применяется, стало бесполезным или неактуальным.
Происхождение без приставок:
- корень "fällen" означает «рубить, валить», но в данном слове используется в составе с приставкой "hin-", добавляющей значение «исчезновение, утрата».
Похожие слова:
- ungültig — недействительный (чаще юридический смысл),
- obsolet — устаревший, вышедший из употребления,
- überholt — устаревший, отставший,
- entwertet — обесцененный, утративший силу.
Разница:
"hinfällig" подчёркивает, что что-то отныне считается недействительным или не имеющим силы, часто в контексте решений, договоров или теорий, в то время как "ungültig" — более юридический термин для описания формальной недействительности. "Obsolet" и "überholt" передают смысл устаревания, но не всегда подразумевают полную недействительность.
Make “hinfällig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Argument ist hinfällig geworden.adjective
Аргумент стал недействительным.
Durch neue Informationen bleibt die alte Regelung hinfällig.adjective
Из-за новой информации старое правило остаётся недействительным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad