VocabuoDictionaryGet the app
word

hinhocken

присесть · присягнуть

Слово "hinhocken" состоит из корня "hocken" и частицы "hin-".

  • "hocken" означает «сидеть, сидеть на корточках» или «садиться тесно, на корточки».
  • Приставка "hin-" указывает направление или постановку в место.

Таким образом, "hinhocken" значит «присесть, присаживаться (часто быстро или на короткое время)», «сясть на корточки в указанное место». Используется, когда кто-то присаживается либо просто временно садится ближе к полу.

Отличия:

  • hocken — процесс сидеть на корточках вообще, без указания направления.
  • hinhocken — с акцентом на посадку в определённое место, действие перемещения для присаживания.

Похожие слова:

  • sich setzen — сесть, более общее и нейтральное слово «садиться»;
  • hinhocken чаще акцентирует позу на корточках, а не на обычном сидении на стуле.

Make “hinhocken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Kinder hockten sich kichernd vor das kleine Lagerfeuer hin.verb

Дети, хихикая, присели перед маленьким костром.

Nach dem langen Marsch hockten sie sich erschöpft vor die kleine Hütte hin.verb

После долгого марша они устало присели перед маленькой хижиной.

Nachdem der Hund erschrocken bellte, hockte ich mich vorsichtig neben ihn hin.verb

После того как собака испуганно залаяла, я осторожно присел рядом с ней.

Warum hockst du dich nicht einfach kurz vor das Feuer hin, um dich zu wärmen?word

Почему ты просто не присядешь ненадолго перед огнём, чтобы согреться?

Die Touristen hockten sich erschöpft vor dem alten Brunnen hin, um eine Pause zu machen.word

Туристы устало присели перед старым фонтаном, чтобы сделать паузу.

Die Schüler hockten sich konzentriert vor die Tafel hin, um besser sehen zu können.word

Ученики сосредоточенно присели перед доской, чтобы лучше видеть.

Die alte Frau hockte sich müde an die Mauer hin, um etwas auszuruhen.word

Старая женщина устало присела к стене, чтобы немного отдохнуть.

Die Sportler hockten sich nach dem langen Lauf erschöpft ins Gras hin.word

После долгого бега спортсмены устало присели на траву.

Die Schüler hockten sich kichernd in der Turnhalle in eine Ecke hin.word

Ученики, хихикая, присели в углу спортивного зала.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play