hinterlassen
оставить · оставлять
Etwas an einem Ort lassen, wenn man weggeht, sodass es dort bleibt.
Слово "hinterlassen" в немецком языке означает "оставлять позади", "оставлять после себя" или "наследовать". Оно используется для описания акта передачи чего-то кому-то после своего ухода или смерти, будь то материальные вещи, воспоминания или наследство.
Слово состоит из приставки "hin-" и корня "lassen" (оставлять). Без приставки "lassen" значит "оставлять".
Слова с похожими значениями включают:
- "zurücklassen" (оставлять позади, отступать)
- "verlassen" (покинуть что-то или кого-то, оставить)
- "überlassen" (передать, отдать, доверить)
Основное различие заключается в том, что "hinterlassen" подчеркивает действие оставления с акцентом на том, что нечто остается после того, как кто-то уходит или умирает, в то время как "verlassen" более общей терминологии оставления или покидания чего-либо.
Make “hinterlassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Dieb hat seine Fingerabdrücke hinterlassen.verb
Вор оставил свои отпечатки пальцев.
Er hinterlässt eine Nachricht auf dem Tisch.verb
Он оставляет сообщение на столе.
Er hat eine Nachricht für dich hinterlassen.verb
Он оставил для тебя сообщение.
Laura möchte ihrem Freund eine Notiz hinterlassen.verb
Лаура хочет оставить своему другу записку.
Du kannst gern deinen Namen hinterlassen.verb
Ты можешь оставить своё имя.
Viele Gäste hinterlassen am Ende des Urlaubs Grüße im Gästebuch.verb
Многие гости в конце отпуска оставляют приветствия в гостевой книге.
Warum hast du deinen Stempel auf den Dokumenten hinterlassen?Word type unavailable
Почему ты оставил свою печать на документах?
Die Gäste haben einen sehr positiven Eindruck hinterlassen.Word type unavailable
Гости оставили очень положительное впечатление.
Warum hast du die Tür einfach offen hinterlassen?Word type unavailable
Почему ты просто оставил дверь открытой?
Das alte Haus hat bei mir einen starken Eindruck hinterlassen.Word type unavailable
Старый дом оставил у меня сильное впечатление.
Hast du mir absichtlich diese Unordnung hinterlassen?Word type unavailable
Ты нарочно оставил мне этот беспорядок?
Hast du gestern im Schnee deine Spuren hinterlassen?Word type unavailable
Ты вчера оставил свои следы на снегу?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad