noun

der Hinweis, -e

подсказка · указание

Eine Information oder ein Zeichen, das hilft, etwas zu verstehen oder zu bemerken.

Определение и значение

Слово Hinweis в немецком языке имеет несколько основных значений:

Указание или намек: информация, которая помогает обратить внимание на что-то, решить проблему или понять контекст. Это может быть совет, рекомендация или краткое сообщение о важном факте.
Сноска или отсылка: в текстовых документах или литературе это указание на другой источник информации, страницу или раздел.
Предупреждение: сигнал о том, что нужно быть осторожным или обратить внимание на потенциальную опасность.

Грамматика и происхождение

Грамматика: существительное мужского рода, относится к сильному склонению.
- Множественное число: die Hinweise.
Происхождение: слово образовано от глагола hinweisen (указывать, ссылаться). Оно состоит из приставки hin- (туда, в ту сторону) и глагола weisen (показывать, направлять). Буквально это означает «то, на что указывают».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

Anmerkung — примечание.
Ratschlag — совет.
Wink — знак, намек.
Anhaltspunkt — опорная точка, зацепка.
Empfehlung — рекомендация.

Антонимы: Прямых антонимов у этого слова нет, так как оно носит нейтральный информационный характер. В контексте скрытности можно противопоставить такие слова, как: