hinweisen
указать · указывать
Jemandem etwas zeigen oder sagen, damit er darauf achtet.
Слово "hinweisen" в немецком языке означает "указывать", "обращать внимание" или "подсказывать". Оно используется для обозначения действия указания на что-то или привлечения внимания к определенному предмету, информации или ситуации.
Слово "hinweisen" состоит из приставки "hin" (туда) и корня "weisen" (указывать, показывать). В общем, оно имеет значение, связанное с направлением внимания или действия на что-то конкретное.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "zeigen" (показывать) — более нейтральное, указывающее просто на демонстрацию чего-то.
- "deuten" (толковать, указывать) — подразумевает более глубокую интерпретацию информации.
- "ermutigen" (воодушевлять, подбадривать) — когда указание делается с целью поддержать или мотивировать человека.
Разница между этими словами заключается в нюансах действий и намерениях: "hinweisen" акцентирует внимание, "zeigen" просто показывает, а "deuten" объясняет или интерпретирует.
Make “hinweisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich möchte dich auf etwas hinweisen.verb
Я хочу указать тебе на кое-что.
Der Lehrer weist im Unterricht auf wichtige Details hin.verb
Учитель указывает на важные детали на уроке.
Sie weisen mich immer wieder darauf hin.verb
Они постоянно указывают мне на это.
Der Bericht wies klar auf die Ursachen des Problems hin.verb
Отчёт ясно указал на причины проблемы.
Warum hast du nicht früher auf die Gefahr hingewiesen?verb
Почему ты не указал на опасность раньше?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad