hinzufügen
добавить
Etwas extra geben oder dazutun, sodass mehr vorhanden ist.
Слово "hinzufügen" в немецком языке означает "добавлять", "включать" или "присоединять". Оно используется, когда нужно обозначить процесс добавления чего-то к чему-то другому, будь то информация, предмет или часть.
Объединяясь с корнем "fügen" (который означает "присоединять" или "соединять"), частица "hin" указывает на направление добавления, то есть что-то делается дополнительно.
Слова с похожими значениями включают:
- "beifügen" (прилагать, добавлять) — обычно используется в контексте документов или писем.
- "ergänzen" (дополнять) — подразумевает добавление для заполнения чего-то.
- "einfügen" (вставлять) — чаще всего употребляется в контексте текста или данных.
Различия между этими словами заключаются в контексте и нюансах действия: "hinzufügen" подчеркивает процесс прибавления, "beifügen" связано с присоединением, особенно в доверительном или формальном контексте, а "ergänzen" акцентирует внимание на заполнении пробела или улучшении чего-либо.
Make “hinzufügen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte fügen Sie dem Rezept noch Salz hinzu.verb
Пожалуйста, добавьте в рецепт ещё соль.
Bitte fügen Sie noch etwas Salz hinzu.verb
Пожалуйста, добавьте ещё немного соли.
Wir sollen zum Schluss etwas Zucker hinzufügen.verb
В конце мы должны добавить немного сахара.
Man kann Zucker zur Mischung hinzufügen.verb
Можно добавить сахар в смесь.
Man kann am Ende Zucker hinzufügen.verb
В конце можно добавить сахар.
Wir können etwas Gemüse hinzufügen.verb
Мы можем добавить немного овощей.
Warum fügst du deiner Bewerbung keinen Lebenslauf hinzu?verb
Почему ты не добавляешь к своему заявлению резюме?
Hast du den neuen Kontakt schon zur Liste hinzugefügt?verb
Ты уже добавил новый контакт в список?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad