hitzköpfig

Слово „hitzköpfig“ — прилагательное, описывающее человека, который быстро выходит из себя, действует импульсивно, горячо или необдуманно. Буквально можно перевести как «горячеголовый».

Происходит от корня „heiß“ (горячий) и „Kopf“ (голова), со значением «с горячей головой».

Похожие слова:

• „impulsiv“ — импульсивный (более нейтрально),
• „ungeduldig“ — нетерпеливый,
• „aufbrausend“ — вспыльчивый (больше о гневе).

Разница: „hitzköpfig“ подчеркивает необдуманные, эмоциональные поступки, связанные с азартом и горячностью, а не просто гнев или нетерпение.