hochfahren
включить · загрузиться
Es bedeutet, einen Computer oder ein anderes Gerät einzuschalten, sodass es beginnt zu arbeiten.
Слово "fahren" в немецком языке означает:
- ехать, ездить (транспортом, автомобилем и т.д.),
- управлять транспортным средством,
- двигаться.
Без приставок "fahren" относится к процессу перемещения.
Приставка "hoch-" добавляет значения вверх, повышение, усиление. Соединившись с "fahren", образует глагол "hochfahren", который имеет следующие значения:
- Запускать устройство или компьютер — "запустить, включить".
- Физически поднимать или двигать вверх при помощи движения.
- В некоторых контекстах — увеличивать скорость или интенсивность движения.
Отличие от похожих глаголов:
- "anfahren" — начать движение/запустить что-то, но чаще используется в плане старта движения.
- "losfahren" — трогаться с места, отправляться в путь.
- "hochziehen" — поднимать вверх (чаще физически тянуть что-то вверх рукой).
Итак, главное отличие в значении "hochfahren" — запуск или подъем вверх, как в техническом (компьютер) или физическом смысле.
Make “hochfahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte den Computer hochfahren?verb
Можешь, пожалуйста, включить компьютер?
Als der Strom zurückkam, fuhr der Router langsam wieder hoch.verb
Когда электричество вернулось, роутер медленно снова загрузился.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad