hochmütig
высокомерный
Определение и значение
Слово «hochmütig» описывает человека, который ведет себя заносчиво, высокомерно и с пренебрежением относится к окружающим. Это качество проявляется в чувстве непомерного собственного превосходства и убежденности в том, что другие люди стоят ниже. Такой человек часто демонстрирует свою важность и ожидает особого признания или отношения к себе. В русском языке наиболее точными эквивалентами являются слова «высокомерный», «надменный» или «заносчивый».
Грамматика и происхождение слова
Это прилагательное, которое также может выполнять функцию наречия. Слово образовано путем сложения двух основ:
- «hoch» — высокий.
- «Mut» — в современном немецком языке это слово означает «мужество», однако в составе «hochmütig» оно сохраняет свое древнее значение: «дух», «настроение», «образ мыслей» или «расположение духа».
Таким образом, этимологически слово означает «высоко настроенный» или «человек с высоким мнением о себе». Со временем это значение приобрело исключительно негативный оттенок.
Синонимы и антонимы
Синонимы: arrogant, überheblich, eingebildet, stolz (в значении гордыни), dünkelhaft, herablassend.
Make “hochmütig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein hochmütiger Blick ärgerte die anderen Kollegen.adjective
Его высокомерный взгляд раздражал других коллег.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad