verb
huschen
проскользнуть
Sich sehr schnell, leise und unauffällig von einem Ort zum anderen bewegen.
Слово "huschen" в немецком языке означает быстро или незаметно передвигаться, скользить мимо. Часто используется для описания движения маленьких животных, людей или теней, которые передвигаются легко, быстро и чуть слышно.
Происходит от корня без приставок "huschen", который выражает идею быстро и тихо двигаться.
Похожие слова:
- huschen — быстро скользить или мелькать
- flitzen — быстро мчаться, носиться
- fliehen — убегать, спасаться бегством (более ощутимо о спасении)
- schlüpfen — проскальзывать, пробираться (более о прохождении узко и тесно)
Разница в акценте:
- huschen подчёркивает лёгкость и быстроту движения, часто мимолётное появление.
- flitzen — резкость и скорость, акцент на быстроте.
- fliehen — бегство, эмоциональная окраска опасности.
- schlüpfen — проникновение сквозь узкое пространство.
Make “huschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Plötzlich huschen ein paar Vögel durch die Hecke.verb
Вдруг несколько птиц проскользнули через живую изгородь.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad