adverbconjunction

indes

между тем · тем временем

Es zeigt einen Gegensatz an und bedeutet, dass etwas geschieht, während gleichzeitig etwas anderes passiert.

Слово „indes“ в немецком языке — союз или вводное слово, означающее «тем временем», «между тем», «в то время как» или «однако». Используется для указания одновременности действий или для противопоставления.

Возникает от корня без приставок, смысл связан с указанием на временные или содержательные связи.

Похожими словами и отличия:

„während“ — чаще указывает на конкретное время действия («в то время как»).
„unterdessen“ / „mittlerweile“ — акцент на временной промежуток «между тем».
„jedoch“, «doch» — подчеркивают противопоставление, в отличие от «indes», который может одновременно выражать и временную, и контрастную связь.

Таким образом, „indes“ — устоявшийся книжный союз, который связывает предложения, обозначая одновременно временное и сопоставительное значение.