infragestellen

Определение и значение

Глагол infragestellen означает подвергать что-либо сомнению, ставить под вопрос или выражать неуверенность в истинности, необходимости или обоснованности чего-либо. Это касается идей, планов, фактов или чьего-либо авторитета.

В русском языке наиболее подходящие эквиваленты: ставить под сомнение, подвергать сомнению, оспаривать.

Грамматика и происхождение

Слово представляет собой составной глагол, образованный из словосочетания in Frage stellen (буквально: «ставить в вопрос»). В современной немецкой орфографии часто пишется слитно как {infragestellen} ↗, хотя написание в три слова также допустимо и встречается в текстах.

Это слабый глагол, который спрягается по правилам регулярных глаголов:

• Ядро слова: infragestell-
• Основные формы: infragestellen — stellte infrage — hat infrage gestellt
• Глагол требует дополнения в винительном падеже (Akkusativ).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• {anzweifeln} ↗ — сомневаться в чем-либо.
• {bezweifeln} ↗ — выражать сомнение.
• {hinterfragen} ↗ — критически исследовать, переосмысливать.
• {bestreiten} ↗ — оспаривать, отрицать.

Антонимы

• {bestätigen} ↗ — подтверждать.
• {akzeptieren} ↗ — принимать, признавать.
• {befürworten} ↗ — поддерживать, одобрять.