VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

inzwischen

теперь · между тем · тем временем

Dieses Wort beschreibt die Zeit, die zwischen zwei Momenten liegt. Es zeigt, was währenddessen passiert oder wie sich etwas in der Zeit entwickelt hat.

Слово "inzwischen" в немецком языке переводится как "тем временем", "между тем" или "в то время как". Оно используется для обозначения временного интервала, который произошел между двумя событиями или состояниями, чтобы вскользь указать, что что-то произошло в процессе или между ними.

Примеры употребления:

  • "Ich habe ihn eingeladen, aber inzwischen hat er abgesagt." (Я его пригласил, но между тем он отменил.)
  • "Inzwischen hat sich viel verändert." (Тем временем много изменилось.)

В отличие от похожих слов:

  • "unterdessen" (которая также означает "тем временем" или "в это время") чаще используется для обозначения более непосредственного или акцентированного промежутка времени.

Оба слова могут использоваться взаимозаменяемо в определённых контекстах, но "inzwischen" зачастую акцентирует внимание на изменениях или событиях, которые произошли за промежуток времени.

Make “inzwischen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er arbeitet inzwischen als Lehrer.adverb

Он теперь работает учителем.

Er ist inzwischen aufgewacht.adverb

Он между тем проснулся.

Inzwischen haben wir unser Ziel erreicht.adverb

Между тем мы достигли нашей цели.

Er hat inzwischen ein neues Buch geschrieben.adverb

Он тем временем написал новую книгу.

Inzwischen sind alle Gäste angekommen.adverb

Между тем все гости уже пришли.

Inzwischen hat sie die Prüfung bestanden.adverb

Между тем она сдала экзамен.

Inzwischen wohnen viele Leute in dieser neuen Straße.Word type unavailable

Между тем многие люди живут на этой новой улице.

Inzwischen verstehen die Kinder die Regeln sehr gut.Word type unavailable

Между тем дети очень хорошо понимают правила.

Inzwischen spricht sie viel besser Deutsch als früher.Word type unavailable

Между тем она говорит по-немецки гораздо лучше, чем раньше.

Wir haben uns inzwischen an das kalte Wetter gewöhnt.Word type unavailable

Мы inzwischen привыкли к холодной погоде.

Inzwischen hat sich das Wetter stark verändert.Word type unavailable

Тем временем погода сильно изменилась.

Inzwischen verstehe ich diese Grammatikregel besser.Word type unavailable

Тем временем я лучше понимаю это грамматическое правило.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play