irgendwie
как-то
Drückt aus, dass etwas unbestimmt, auf eine nicht genau erklärte Weise oder ohne klaren Grund geschieht.
Слово "irgendwie" в немецком языке означает "как-то", "в какой-то мере" или "тем или иным образом". Используется для выражения неопределённого, приблизительного способа выполнения действия или описания ситуации без конкретики.
Корень без приставок — "wie" — значит "как". Приставка "irgend-" придаёт неопределённость, приблизительность ("какой-то", "некоторый").
Похожими словами или вариантами являются:
- "auf irgendeine Weise" (каким-либо образом)
- "so oder so" (так или иначе)
- "einfach so" (просто так)
Разница в том, что "irgendwie" короче и используется скорее разговорно для смягчения высказывания с неопределённым оттенком.
Make “irgendwie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie fühlt sich heute irgendwie müde.adverb
Она сегодня чувствует себя как-то усталой.
Wir müssen irgendwie das Problem lösen.adverb
Мы должны как-то решить проблему.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad