verb
jagen
гнаться · гнать · охотиться
Etwas oder jemanden schnell verfolgen, um es zu fangen oder zu erreichen.
Определение и значение
Глагол jagen имеет несколько основных значений:
- Охота: преследование и убийство диких животных с целью добычи пропитания, спорта или контроля популяции.
- Быстрое движение: стремление куда-либо с очень большой скоростью, мчаться, нестись.
- Выгонять: принудительное удаление кого-либо из помещения или места, часто с использованием грубой силы или угрозы («прогнать»).
- Спортивный контекст: в некоторых видах спорта (например, в биатлоне) — преследование лидера гонки.
Грамматика и происхождение
jagen — слабый глагол.
- Основные формы: jagen (jagt) – jagte – hat/ist gejagt.
- Вспомогательный глагол: haben, если речь идет об охоте или выгонянии (Akkusativ-объект); sein, если речь идет о быстром движении (например: "Er ist nach Hause gejagt").
Происхождение слова восходит к древневерхненемецкому jagōn, что изначально означало «преследовать» или «гнать».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Для значения «охотиться»: die Jagd ausüben .
- Для значения «быстро бежать»: rennen , rasen , eilen .
- Для значения «выгонять»: vertreiben , verjagen .
Антонимы:
Make “jagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hund jagt den Ball.verb
Собака гонится за мячом.
Sie jagen den Fuchs durch den Wald.verb
Они гонят лису через лес.
Unsere Katze jagt nachts Mäuse.verb
Наша кошка по ночам охотится на мышей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad