jedenfalls
в любом случае · во всяком случае
Dieses Wort benutzt man, um zu sagen, dass etwas auf jeden Fall so ist, egal was sonst passiert oder gesagt wird.
Слово "jedenfalls" в немецком языке переводится как "в любом случае" или "так или иначе." Оно употребляется для выражения уверенности или настойчивости в том, что что-то верно, независимо от других обстоятельств.
Значение слова "jedenfalls" связано с подчеркиванием важности сообщения или сокращением списка возможностей, тем самым утверждая, что одно определенное действие или мнение обязательно должно быть выполнено или должно иметь место.
Разница между "jedenfalls" и похожими словами:
- "auf jeden Fall" имеет аналогичное значение, но может звучать немного более настойчиво и часто используется в разговорной речи.
- "dennoch" (тем не менее) может также подчеркивать непреложность формы события, но подразумевает столкновение с противоречивыми обстоятельствами.
Make “jedenfalls” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat gestern jedenfalls angerufen.adverb
Она в любом случае звонила вчера.
Wir treffen uns jedenfalls morgen.adverb
Мы в любом случае встретимся завтра.
Er macht es jedenfalls alleine.adverb
Он, во всяком случае, делает это один.
Er wird jedenfalls pünktlich sein.adverb
Он, в любом случае, будет пунктуальным.
Ich habe die Aufgabe jedenfalls schon erledigt.adverb
Во всяком случае, я уже выполнил задание.
Wir haben das Problem jedenfalls gemeinsam gelöst.adverb
Во всяком случае, мы решили проблему вместе.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad