jedoch
однако
Dieses Wort zeigt einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu dem, was vorher gesagt wurde.
Определение и значение
Слово jedoch является наречием или союзом, который используется для выражения противопоставления или ограничения.
- Как союз (adversative Konjunktion): переводится как «однако», «но», «всё же». Указывает на противопоставление предыдущему утверждению. В отличие от союза aber , слово jedoch звучит более формально и часто ставится внутри предложения.
- Как наречие: используется для подчеркивания того, что, несмотря на какие-то обстоятельства, нечто всё-таки происходит.
Грамматика и происхождение
Слово является неизменяемым. С точки зрения морфологии оно состоит из двух частей: je (старое значение «всегда», «в любой момент») + doch (частица, выражающая противопоставление или утверждение вопреки сомнению). Исторически это слово подчеркивало неизменность позиции вопреки обстоятельствам.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- aber — но
- allerdings — однако, конечно
- doch — всё же, но
- hingegen — напротив, тогда как
- dennoch — тем не менее
Антонимы:
Make “jedoch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist jedoch müde.adverb
Однако он устал.
Er ist jedoch nicht gekommen.adverb
Однако он не пришёл.
Sie sagte jedoch nichts dazu.adverb
Однако она ничего об этом не сказала.
Ich habe es versucht, jedoch ohne Erfolg.conjunction
Я пытался, однако без успеха.
Er kommt heute, jedoch erst sehr spät.conjunction
Он придёт сегодня, однако очень поздно.
Er kommt heute, jedoch erst am Abend.conjunction
Он придет сегодня, однако только вечером.
Er ist klein, jedoch sehr stark.conjunction
Он маленький, однако очень сильный.
Sie geht ins Kino, jedoch ohne ihre Freunde.conjunction
Она идет в кино, однако без своих друзей.
Jedoch fühle ich mich hier ganz wohl.adverb
Однако я чувствую себя здесь вполне хорошо.
Jedoch fand er die Lösung ganz einfach.adverb
Однако он нашёл решение довольно простым.
Wir haben jedoch nur die Hälfte geschafft.adverb
Однако мы справились только с половиной.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad