adverbconjunction

jetzt

сейчас

Es beschreibt den aktuellen Moment oder die gegenwärtige Zeit.

Слово "jetzt" в немецком языке переводится как "сейчас" или "в настоящее время". Оно указывает на момент времени, в котором что-то происходит или актуально. Uses следующие основные значения и контексты:

Указание на текущее время (например: "Ich lese jetzt ein Buch" - "Я сейчас читаю книгу").
Осознание или акцентирование значимости момента (например: "Jetzt ist es wichtig" - "Теперь это важно").

Слова, схожие по значению, могут включать:

"nun" (тоже означает "теперь", но может нести немного более формальный или литературный оттенок).
"im Moment" (в данный момент, иногда используется в разговорной речи для обозначения текущего времени, но более разговорное).
"gegenwärtig" (в настоящем, более формальное слово, аналогичное "в настоящее время").