jucken
чесаться
Ein unangenehmes Gefühl auf der Haut, das dazu führt, dass man sich kratzen möchte.
Слово "jucken" в немецком языке означает "чесаться" или «зудеть». Оно описывает ощущение зуда на коже, вызывающее желание почесать местo.
Основное значение слова возникло из глагола, описывающего физическое чувство зуда. В переносном смысле может использоваться, например, в выражениях, обозначающих беспокойство или раздражение.
Похожие слова и разница с ними:
- kratzen — значит «чесать» (акция почесывания), тогда как «jucken» — это именно ощущение зуда.
- brennen — означает «жечь», ощущение жжения, не связанное с зудом.
- stechen — означает «колоть, жалить», другой тип покалывающего раздражения кожи.
Таким образом, "jucken" акцентирует внимание на самом ощущении зуда, а «kratzen» — на его снятии.
Make “jucken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es juckt am Rücken.verb
(Это) чешется на спине.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad