verb

können

мочь

Es beschreibt die Fähigkeit, etwas zu tun oder zu beherrschen.

Определение и значение

Слово können является одним из важнейших модальных глаголов в немецком языке. Оно имеет несколько основных значений:

Физическая или умственная способность: наличие навыка, умения или возможности что-либо сделать. Например, уметь говорить на языке, плавать или решать задачу.
Возможность: наличие внешних условий или обстоятельств, позволяющих совершить действие (могу, имею возможность).
Вероятность: предположение о том, что что-то может произойти.
Разрешение (реже): в разговорной речи иногда используется для выражения дозволения, хотя для этого чаще используется глагол dürfen .

Грамматика и происхождение

Können — это модальный глагол, который спрягается особым образом. В настоящем времени (Präsens) он имеет чередование гласных и особую форму для 1-го и 3-го лица единственного числа:

ich kann
du kannst
er/sie/es kann
wir können
ihr könnt
sie/Sie können

Глагол восходит к древневерхненемецкому kunnan, что означало «знать», «уметь», «быть знакомым с чем-либо». Этимологически он родственен глаголу kennen (знать, быть знакомым).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

imstande sein — быть в состоянии что-то сделать.
fähig sein — быть способным.
beherrschen — владеть (навыком, языком).
gelingen — удаваться (в некоторых контекстах успеха в деле).

Антонимы:

nicht können — не мочь, не быть в состоянии.
unfähig sein — быть неспособным.
nicht beherrschen [?](vocabuo://word/nicht%20beherrschen] — не владеть чем-либо.