küren

Слово küren в немецком языке означает выбирать, назначать или избирать, обычно с акцентом на торжественный или официальной процедуре. Используется при выборе кандидатов, вручении наград, титулов и т.п.

Без приставок основное значение:

• выбирать кого-либо или что-либо официально или формально.

Похожие или близкие по значению слова:

• wählen — выбирать (в общем смысле, например, на выборах)
• auswählen — выбирать из группы, отбор предметов или людей
• bestimmen — определять, назначать, решать

Отличие в том, что küren часто несет оттенок официального, почетного или церемониального выбора (например, "den Sieger küren" — чествовать победителя).