VocabuoDictionaryGet the app
verb

kaputtmachen

ломать

Etwas so beschädigen, dass es nicht mehr richtig funktioniert oder nicht mehr zu benutzen ist.

Определение и значение

Глагол kaputtmachen означает «ломать», «разрушать», «портить» или «уничтожать». Это слово используется в разговорной речи и может применяться как к физическим предметам, так и к абстрактным вещам (например, планам или отношениям).

Основные значения:

  1. Физическое повреждение предмета, приведение его в нерабочее состояние.
  2. Уничтожение чего-либо (например, «разрушить мечты» или «сорвать планы»).
  3. Разговорный вариант выражения «убить» (в значении крайне утомить или истощить кого-то).

Грамматика и происхождение

Kaputtmachen — это разделяемый глагол (trennbares Verb). В предложении приставка kaputt- отделяется и уходит в конец.

  • Пример: Ich mache das Spielzeug kaputt. (Я ломаю игрушку).

Слово состоит из двух частей:

  • kaputt — прилагательное, означающее «сломанный», «разбитый».
  • machen — глагол, означающий «делать».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • zerstören — разрушать, уничтожать.
  • beschädigen — повреждать (более официальный термин).
  • demolieren — громить, разрушать (часто о зданиях или крупных объектах).
  • kaputtgehen — ломаться (непереходный глагол, указывающий на сам процесс поломки предмета).

Антонимы

  • reparieren — чинить, ремонтировать.
  • instand setzen — приводить в исправное состояние, восстанавливать.
  • heile machen — чинить (разговорный, редкий вариант).

Make “kaputtmachen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du sollst das Spielzeug nicht kaputtmachen.verb

Ты не должен ломать игрушку.

Du machst das Spielzeug kaputt.verb

Ты ломаешь игрушку.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play