noun

die Karte, -n

карта · билет

Ein flaches Stück Papier oder Kunststoff, das Informationen zeigt, zum Beispiel Wege, Orte oder Daten. Es kann auch ein kleines Rechteck sein, das man zum Spielen oder Bezahlen benutzt.

Karte — немецкое слово, которое имеет несколько основных значений:

Карта (географическая) — изображение территории, например, Stadtkarte (карта города), Landkarte (карта страны).
Карточка — небольшая плоская картка для различных целей: Visitenkarte (визитная карточка), Spielkarte (игральная карта), Speisekarte (меню).
Проездной билет или билет для транспорта и мероприятий.

Разница с похожими словами:

Plan — обычно обозначает чертёж, план здания или проекта.
Talon — часть билета или купона.
Pass — проездной документ, но чаще официозный, например, Bergpass (перевал).

Таким образом, "Karte" — более общее слово для разных видов карт и карточек.