noun

der Kasten, ¨-

ящик

Ein Behälter mit festen Wänden, oft viereckig, der zum Aufbewahren oder Transportieren von Dingen benutzt wird.

Слово "Kasten" в немецком языке означает «коробка», «ящик», «шкаф» или «бокс». Первоначально оно обозначало ёмкость или контейнер для хранения предметов. Часто используется для описания как небольших ящиков, так и больших шкафов.

Основные значения без приставок:

Ящик, коробка (для хранения чего-либо)
Шкаф, особый вид мебели
Иногда "Kasten" может обозначать определённый тип крышки или контейнера

Похожие слова:

"Box" — чаще обозначает пластиковый или небольшой контейнер, заимствовано из английского
"Schrank" — чаще используется для больших шкафов или гардеробов
"Behälter" — более общее слово для “контейнер”

Разница:
"Kasten" шире по значению, охватывает и маленькие и большие ёмкости, как мебель и простые ящики; "Schrank" только мебель в понимании шкаф, а "Box" — обычно более узкая, современная и именно пластиковая или небольшая ёмкость.