kaum
едва · почти
Etwas passiert nur sehr wenig oder fast gar nicht.
Слово "kaum" в немецком языке переводится как "едва", "вряд ли" или "почти не". Оно используется для указания на то, что что-то происходит в очень малых масштабах или с малой вероятностью.
Основное значение слова "kaum" заключается в том, что оно обозначает нечто, что почти не достигается или происходит, например: "Ich kann kaum schlafen" (Я едва ли могу спать).
Слова и выражения, имеющие схожее значение:
- "wenig" (мало) — указывает на небольшое количество или степень.
- "selten" (редко) — используется для обозначения того, что что-то происходит нечасто.
- "fast nicht" (практически не) — также указывает на малую вероятность или количество.
Важно помнить, что "kaum" чаще подчеркивает недостаток какого-либо действия или состояния, тогда как "wenig" может указывать на степень или количество, но не обязательно на их резкое отсутствие.
Make “kaum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich sehe ihn kaum.adverb
Я его едва вижу.
Er konnte kaum stehen.adverb
Он едва мог стоять.
Er kann kaum stehen.adverb
Он едва может стоять.
Sie hat kaum etwas gegessen.adverb
Она почти ничего не ела.
Sie kann sich kaum konzentrieren.adverb
Она едва может сосредоточиться.
Kaum jemand bemerkt den Fehler.adverb
Почти никто не замечает ошибку.
Sie hat so stark gearbeitet, dass sie jetzt kaum noch Energie hat.adverb
Она так много работала, что у неё теперь едва хватает сил.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad