klappen
получиться · сработать · получаться · пройти · захлопнуться
Es bedeutet, dass etwas funktioniert oder gelingt. Es kann auch heißen, etwas schnell zu öffnen oder zu schließen, wie bei einer Tür oder einem Deckel.
Слово "klappen" в немецком языке означает "складывать", "загибать" или "лопаться". Оно часто используется в контексте физического действия с предметами, например, когда что-то складывается или переключается в другое состояние. Кроме того, "klappen" может означать, что что-то прошло успешно или сработало, особенно в разговорной речи (например, "Es hat geklappt" — "Это сработало").
Значения:
- Физическое складывание или закрытие чего-либо.
- Успешный результат или успешное событие.
Слова с похожими значениями:
- " zusammenklappen" (складывать в более значительном объеме или конечной фразе)
- " funktionieren" (работать или функционировать)
- " gelingen" (удаваться, достигать успеха)
Разница между "klappen" и этими словами заключается в контексте и области применения; "klappen" более разговорное и неформальное, тогда как "funktionieren" и "gelingen" могут иметь более официальный оттенок.
Make “klappen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das klappt bestimmt gut.verb
Это наверняка хорошо получится.
Wird es klappen, ohne Hilfe?verb
Получится ли это без помощи?
Hoffentlich klappt alles wie geplant.verb
Надеюсь, всё получится как запланировано.
Hoffentlich klappt unser Plan.verb
Надеюсь, наш план сработает.
Vielleicht kann alles noch klappen.verb
Может быть, всё ещё получится.
Das kann bestimmt klappen, wenn wir uns bemühen.verb
Это наверняка получится, если мы постараемся.
Warum hat es gestern mit der Software nicht geklappt?verb
Почему вчера с программным обеспечением не получилось?
Als ich früher kam, hat alles besser geklappt.verb
Когда я приходил раньше, всё лучше получалось.
Warum klappte das Experiment im Labor nicht?verb
Почему эксперимент в лаборатории не получился?
Wenn du übst, klappt es sicher beim nächsten Mal.verb
Если ты будешь тренироваться, у тебя обязательно получится в следующий раз.
Wenn du pünktlich bist, klappt unser Treffen bestens.verb
Если ты придёшь вовремя, наша встреча пройдёт отлично.
Warum hat es beim letzten Mal nicht geklappt?verb
Почему в прошлый раз это не получилось?
Ohne deine Hilfe hätte der Plan nie geklappt.verb
Без твоей помощи план бы никогда не сработал.
Warum hat es beim Aufbau nicht geklappt?verb
Почему при сборке ничего не получилось?
Wenn alle gut zusammenarbeiten, sollte es diesmal klappen.verb
Если все хорошо поработают вместе, на этот раз всё должно получиться.
Gestern hat mein neuer Plan endlich geklappt.verb
Вчера мой новый план наконец сработал.
Die Tür klappte plötzlich zu, als es zog.verb
Дверь внезапно захлопнулась, когда подуло сквозняком.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad