klein

Определение и значение

Слово klein — это прилагательное, которое является одним из самых частотных в немецком языке. Оно имеет несколько основных значений:

1. Маленький по размеру или объему: используется для описания предметов, людей или существ, которые имеют небольшие габариты.
   • Пример: Ein kleines Haus (маленький дом).
2. Низкий по росту: применяется к людям или животным.
   • Пример: Er ist sehr klein für sein Alter (он очень маленький/низкий для своего возраста).
3. Незначительный или малый по количеству/степени: используется для обозначения чего-то малого по важности, интенсивности или сумме.
   • Пример: Ein kleines Problem (маленькая проблема), ein kleiner Betrag (небольшая сумма).
4. Юный (о возрасте): часто употребляется ласково по отношению к детям.
   • Пример: Als ich noch klein war (когда я был еще маленьким).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это прилагательное, которое может склоняться в зависимости от рода, числа и падежа (например, kleiner, kleine, kleines). В сравнительной степени оно образует формы kleiner (меньше), а в превосходной — am kleinsten (наименьший).
• Происхождение: Слово восходит к древневерхненемецкому kleini, что изначально означало «тонкий», «изящный» или «чистый». Со временем значение сместилось в сторону физического размера.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• gering ↗ (незначительный)
• winzig ↗ (крошечный)
• kurz ↗ (короткий — в определенных контекстах)
• kleinwüchsig ↗ (низкорослый)

Антонимы:

• groß ↗ (большой, высокий)
• riesig ↗ (огромный)
• erwachsen ↗ (взрослый — в контексте возраста)