die plural, Kletten

Слово „Klette“ в немецком языке означает „репейник“ — растение с колючими плодами, которые цепляются к одежде и шерсти животных.

Основные значения слова без приставок:

• Растение-«паразит», известное своими колючими ягодами, которые «приклеиваются» к предметам.
• В переносном смысле: человек, который постоянно навязчиво придерживается или пристает («липучка», «навязчивый человек»).

Похожие слова:

• „Läufer“ (ползунок, но не цепляющийся)
• „Anhänger“ (приверженец, последователь — более общий термин).

Разница в том, что „Klette“ подчёркивает физическую или поведенческую навязчивость и пристание.