knapp
ограниченный · мало · тесный · узкий · едва · чуть менее · незадолго · краткий · неполный · скудный · незначительный · около · напряжённый
Etwas ist fast nicht genug oder nur sehr wenig vorhanden.
Слово "knapp" в немецком языке означает "скудный", "едва достаточный" или "ограниченный". Оно часто используется для описания чего-то, что имеется в ограниченном количестве или является узким и жестким в характеристиках.
Основные значения слова:
- Ограниченное количество чего-то (например, времени или ресурсов).
- Недостаточное количество для полного удовлетворения потребностей.
- Описание чего-то, что практически иссякает или не хватает.
Формы словосочетаний могут включать "knappe Zeit" (ограниченное время) или "knappe Mittel" (средства).
Слова с близким значением:
- "gering" (малый, незначительный)
- "schmal" (узкий; отличается в том, что может описывать физические размеры)
- "begrenzen" (ограничивать; отличается по смыслу, так как указывает на действие)
Таким образом, "knapp" обычно акцентирует внимание на нехватке или недостатке, тогда как другие слова могут делать акцент на размере или действии.
Make “knapp” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Zeit ist knapp.adjective
Время ограничено.
Die Schokolade ist knapp.adjective
Шоколада мало.
Die Jacke ist etwas knapp.adjective
Куртка немного тесновата.
Sein Hemd war zu knapp.adjective
Его рубашка была слишком узкой.
Das Hemd fällt sehr knapp aus.adverb
Рубашка оказалась очень узкой.
Das Geld bleibt knapp diesen Monat.adjective
Денег в этом месяце едва хватает.
Der Abstand bleibt knapp zwei Meter.adverb
Расстояние остаётся чуть менее двух метров.
Der Zug fuhr knapp vor dem Sturm ab.adverb
Поезд отправился незадолго до шторма.
Die knappe Antwort hat mich überrascht.adjective
Краткий ответ меня удивил.
Nach einer knappen Stunde machten wir eine Pause.Word type unavailable
Через неполный час мы сделали перерыв.
Wir haben nur noch knappe Vorräte für das Wochenende.Word type unavailable
У нас остались лишь скудные запасы на выходные.
Er gewann das Spiel mit einem knappen Vorsprung.Word type unavailable
Он выиграл игру с незначительным преимуществом.
Wir haben nur knappe zehn Minuten Zeit.Word type unavailable
У нас есть всего лишь около десяти минут времени.
Nach dem Spiel war das Ergebnis sehr knapp.Word type unavailable
После игры результат был очень напряжённым.
Nach einer knappen Wahl wurde der neue Bürgermeister bestimmt.Word type unavailable
После напряжённых выборов был назначен новый мэр.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad