das Knistern, /
потрескивать
Определение и значение
Слово Knistern описывает специфический звук, возникающий при трении сухих, жестких или хрупких предметов друг о друга, а также при их горении.
Основные значения:
- Физический звук: сухое, легкое потрескивание. Часто используется для описания звука горящих дров в камине, шуршания сухих листьев, сухого сена или трения синтетической ткани.
- Переносное значение: напряженная, часто эротическая или эмоциональная атмосфера между людьми. Например, «между ними возникло напряжение» (ein Knistern in der Luft).
Грамматика и происхождение
Слово является субстантивированным глаголом (инфинитивом), используемым как существительное среднего рода (das Knistern).
Происхождение слова звукоподражательное (ономатопея). Корень слова имитирует резкий, прерывистый звук, который издают сухие материалы при деформации или нагревании. Оно родственно таким глаголам, как knacken (щелкать) и knirschen (скрипеть).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Knistern (как глагол)
- Prasseln (о звуке огня, более интенсивный звук)
- Knacken (щелканье)
- Rascheln (шуршание, характерное для бумаги или листьев)
- Knirschen (скрип)
Антонимов для этого слова нет, так как оно описывает специфический звуковой феномен. Противоположностью может выступать только тишина или состояние бесшумности (Stille ).
Make “Knistern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Kamin knisterte das Holz leise.noun
В камине тихо потрескивали дрова.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad