der Koffer, –

Определение и значение

Слово der Koffer означает чемодан. Это переносная емкость (обычно прямоугольной формы с ручкой), предназначенная для перевозки личных вещей, одежды и предметов быта во время путешествий или поездок.

В переносном смысле или в разговорной речи выражение «einen Koffer haben» (иметь чемодан) может намекать на усталость или наличие багажа (в том числе психологического), хотя чаще всего слово используется по прямому назначению.

Грамматика и происхождение

• Грамматический род: мужской (der).
• Множественное число: die Koffer.
• Происхождение: Слово происходит от французского «coffre», которое, в свою очередь, восходит к латинскому «cophinus» (корзина), а то — к греческому «kophinos».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• der Reisekoffer ↗ — дорожный чемодан.
• das Gepäckstück ↗ — место багажа, багажная единица.
• der Reisekoffer ↗ — более уточняющее обозначение.
• die Reisetasche ↗ — дорожная сумка (близкое по функции).

Антонимы: Прямых лексических антонимов у этого существительного нет, так как оно обозначает конкретный предмет. В контексте путешествий антонимом по смыслу может выступать состояние без багажа, но специфического слова для этого не существует.