noun

die Kollegin, -nen

коллега

Eine Frau, mit der man zusammen arbeitet.

Слово „Kollegin“ в немецком языке означает «женщина-коллега» или просто «коллега» женского рода. Оно происходит от существительного „Kollege“ (коллега, сотрудник), к которому прибавлено суффикс -in, обозначающий женский род.

Основные значения без приставок:

сотрудница, коллега по работе
сослуживица, представительница той же профессии или организации

Разница с похожими словами:

Kollege — коллега мужского или неопределённого рода (мужчина или общий термин для коллег)
Mitarbeiter(in) — сотрудник, работник, акцент на принадлежность к компании или команде, не обязательно коллега в узком смысле
Teamkollege(in) — участник одной команды, может иметь более узкий спортивный или проектный контекст

Таким образом, „Kollegin“ — это преимущественно женщина, с которой вы работаете на одном рабочем месте или наравне в одной профессии.