noun

das Kommando, -s

команда

Слово "Kommando" в немецком языке имеет несколько значений, происходящих от глагола "kommen" (приходить) и существительного "Befehl" (приказ).

Основные значения "Kommando":

  • Военный или организованный приказ — команда, распоряжение, указание.
  • Военное подразделение или группа, выполняющая специальные задания (например, "Kommandoeinheit").
  • Команда (в смысле группы людей) — например, группа бойцов, выполняющая конкретную задачу.

Сходные слова и отличия:

  • "Befehl" — прямой приказ, более официальное распоряжение.
  • "Auftrag" — задание, поручение с меньшим акцентом на приказном тоне.
  • "Befehlshaber" — командир, то есть лицо, дающее команду.
  • "Bestellung" — заказ (например, товаров), не связанный с военным контекстом.

Таким образом, "Kommando" акцентирует внимание на самой команде (приказе) или группе людей, выполняющих специальную задачу, в то время как "Befehl" — это конкретный приказ.

Make “Kommando” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Er folgt dem Kommando ohne zu zögern.noun

Он следует команде без колебаний.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).