die Konferenz, -en

Значение (по-русски)

Konferenz — это конференция, совещание, официальная встреча для обсуждения вопросов. Слово употребляется как для больших мероприятий (научных, международных), так и для деловых рабочих встреч.

Основные значения:

1. Конференция (мероприятие): собрание участников (часто специалистов), где выступают с докладами и обсуждают тему.
   Beispiel: eine wissenschaftliche Konferenz — научная конференция.
2. Совещание / заседание (рабочая встреча): встреча сотрудников или руководителей для обсуждения задач и решений.
   Beispiel: eine Konferenz mit dem Team — совещание с командой.

Части слова

• Konferenz — цельное заимствованное существительное (из лат./франц. традиции).
• В немецком часто встречаются производные и сложные слова:
  • Konferenzraum — конференц-зал
  • Konferenztisch — конференц-стол
  • Konferenzteilnehmer — участник конференции
  • Konferenzschaltung — телефонная/видеоконференция (соединение)

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• Tagung — съезд, конференция (чаще официально-организованное мероприятие)
• Kongress — конгресс (обычно крупнее по масштабу)
• Besprechung — обсуждение, совещание (обычно менее формально)
• Sitzung — заседание
• Treffen — встреча (нейтрально, шире по смыслу)

Немецкие антонимы

Прямого устойчивого антонима нет, но по смысловому противопоставлению могут подходить:

• Einzelgespräch — разговор один на один (вместо группового обсуждения)
• Abwesenheit / Nichtteilnahme — отсутствие / неучастие (как противопоставление участию в конференции)