adjectiveadverb
kontrovers
противоречивый
Слово „kontrovers“ в немецком языке означает «противоречивый», «оспариваемый» или «вызывающий споры». Оно употребляется для описания тем, мнений или вопросов, по которым существуют резко разные, конфликтующие точки зрения.
Исходное значение без приставок:
- Zwar в русском языке напрямую нет участка «trovers», но в немецкой этимологии нет простого корня без приставки для «kontrovers». Само прилагательное «kontrovers» происходит из латинского controversus — «противоположный, спорный».
Синонимы и похожие слова:
- umstritten (оспариваемый)
- streitig (спорный)
- diskutabel (спорный, обсуждаемый)
- strittig (нелегкий к решению вопрос)
Отличие:
- kontrovers подчёркивает конфликт мнений и чудение вызавляющей дискуссии темы.
- umstritten может описывать любое спорное дело без акцента на качество спора.
- streitig чаще используется про судебные или юридические споры.
Make “kontrovers” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Thema ist sehr kontrovers.adjective
Тема очень противоречивая.
Viele Menschen finden diese Entscheidung ziemlich kontrovers.adjective
Многие люди считают это решение довольно противоречивым.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad