kostspielig

Слово "kostspielig" в немецком языке означает «дорогой», «затратный» или «обходящийся дорого». Оно описывает что-то, что требует больших финансовых затрат или ресурсов.

Происхождение и значения без приставок:

• Корень слова — "Kosten" (расходы, стоимость).
• Приставка и суффикс формируют прилагательное, которое подчеркивает высокую стоимость или дороговизну.

Отличия от похожих слов:

• "teuer" — тоже означает «дорогой», но более общее и нейтральное по употреблению.
• "preisintensiv" — буквально «ценово интенсивный», синонимичен kostspielig, но используется реже.
• "kostenaufwendig" — более акцентирует внимание на трудозатратах и расходах, а не только на цене.

Таким образом, "kostspielig" подчеркивает значительную стоимость или затраты, чаще с оттенком вынужденных расходов.