noun

die Kröte, -n

жаба

Определение и значение

Слово Kröte имеет в немецком языке несколько значений:

Зоологическое значение: Жаба. Это земноводное, внешне напоминающее лягушку, но обычно с более сухой, бородавчатой кожей и более короткими задними лапами. В отличие от лягушек, жабы чаще ведут наземный образ жизни.
Разговорное значение (деньги): В форме множественного числа (die Kröten) слово используется как сленговое обозначение денег. Это эквивалент русским словам «бабки», «деньжата» или «гроши».
Переносное значение (о человеке): Иногда это слово используют по отношению к детям или молодым девушкам. В зависимости от контекста оно может быть как ласково-ироничным («маленькая проказница»), так и пренебрежительным («дерзкая девчонка»).

Грамматика и происхождение слова

Kröte — это существительное женского рода (die Kröte). Множественное число образуется при помощи окончания -n: die Kröten.

Слово происходит от средневерхненемецкого krote или kröte. Этимологически оно связано с древневерхненемецким krota. В германских языках корень слова часто указывает на физические особенности животного или звуки, которые оно издает. Интересно, что в немецком фольклоре и сказках жаба часто ассоциировалась с колдовством или чем-то неприятным, что и породило использование слова в качестве ругательства.