verb

kriegen

получать · получить

Etwas bekommen oder erhalten, oft nach einer Anstrengung oder einem Wunsch.

Слово "kriegen" в немецком языке означает "получать" или "достигать". Это достаточно разговорный термин, часто используемый в повседневной речи. Его можно употреблять в различных контекстах, таких как получение чего-то физического (например, подарка) или абстрактного (как успех или возможности).

Слово "kriegen" является разговорной формой более формального "bekommen", которое также переводится как "получать". Однако "kriegen" может звучать менее официально и больше подходит для неформальных ситуаций.

Слова с похожими значениями могут включать:

"bekommen" (получать, имеется более формальный оттенок)
"erhalten" (получать, также более формальное слово, часто используется в официальных контекстах или документах)
"ergreifen" (в значении "взять", но может подразумевать более активное действие)