adjectiveadverb

kritisch

критически · критический

Etwas ist sehr wichtig und muss genau beachtet werden, weil es Probleme geben könnte.

Слово kritisch в немецком языке является прилагательным и происходит от существительного Kritik (критика).

Значения слова "kritisch":

Связанный с критикой, содержащий оценку, разбор.
Критичный, требовательный, строжайший в оценке.
Опасный, рискованный, спорный (например, "eine kritische Situation" – сложная, опасная ситуация).
Ключевой, решающий (например, момент, точка).

Различие с похожими словами:

kritisch отличается от слова kritiklos (без критики, не требующий оценки).
В отличие от kritisch, слово problemlos (без проблем) показывает отсутствие трудностей, тогда как "kritisch" часто имеет оттенок сложности или риска.
Слово kritisch шире, чем просто "критический", так как может описывать не только негативную оценку, но и ситуацию, требующую особого внимания.