noun

die Kurve, -n

поворот

Eine Stelle, an der eine gerade Linie oder Straße ihre Richtung ändert.

Слово „Kurve“ в немецком языке означает изгиб, поворот, кривую. Часто используется для обозначения физического поворота дороги, линии или формы. Также в математике — кривая (геометрическая фигура).

Основные значения слова без приставок:

физический поворот дороги или пути
геометрическая кривая линия
в разговорной речи — поворот событий

Похожие слова:

Biegung — тоже изгиб, но чаще употребляется технически или в строительстве
Wendung — поворот или изменение направления (в более общем смысле)
Kurvenfahrt — движение по кривой (специализированное)

Разница в употреблении:
„Kurve“ чаще употребляется при описании дорожных поворотов, графиков, а также фигурально (напр. „eine neue Kurve nehmen“ — взять новый поворот в жизни), тогда как соседние слова могут быть более специализированными или абстрактными.