adjectiveadverb

kurzfristig

срочный · внезапно · краткосрочный

Für eine kurze Zeit oder mit wenig Abstand zur Gegenwart.

Слово "kurzfristig" — прилагательное и наречие в немецком языке, означающее «краткосрочный» или «в краткосрочной перспективе». Используется для описания событий, решений, планов или изменений, которые происходят или действуют на небольшой, ограниченный промежуток времени.

Без приставок корень слова — "kurz" — означает «короткий». От него образовались такие значения как «короткий по времени» (временной отрезок), и приставка и суффикс превращают его в тесно связанное с длительностью понятие.

Похожие слова и отличия:

"langfristig" — «долгосрочный», противоположное значение.
"fristgerecht" — «с соблюдением срока» — относится к соблюдению определённого срока.
"vorübergehend" — «временный», часто используется для временных ситуаций, но более общий термин.

Таким образом, "kurzfristig" указывает именно на то, что что-то происходит или нужно реализовать в ближайшее, короткое время.