kurzweilig

Слово „kurzweilig“ в немецком языке означает занятный, увлекательный, интересный, то есть такой, который коротает время приятно и быстро.

Происхождение: состоит из двух частей — „kurz“ (короткий) и „Weile“ (промежуток времени). Само по себе слово „Weile“ означает небольшой отрезок времени. В сложении „kurzweilig“ переводится как «короткая, но приятная/занимательная пауза».

---

Разница с похожими словами:

• interessant — просто интересный, не обязательно убыстряющий течение времени.
• unterhaltsam — развлекательный, более общий термин для приятного времяпрепровождения.
• amüsant — забавный, смешной, несущий развлечение.

Таким образом, „kurzweilig“ акцентирует именно на том, что время проходит весело и кажется коротким.