verb

landen

приземляться · приземлиться

Mit einem Flugzeug, Schiff oder einem anderen Fahrzeug auf dem Boden oder an einem bestimmten Ort ankommen.

Слово "landen" в немецком языке означает приземляться, припарковаться (например, самолёт, корабль) или попасть куда-то в результате действия (например, „auf dem Boden landen“ — приземлиться на землю).

Основное значение связано с актом приземления после полёта или плавания.

Похожие слова и различия:

ankommen — означает «прибывать», но без акцента на акт посадки или приземления.
auftreffen — ударяться или приземляться с каким-то столкновением.
eintreffen — прибывать, в основном о людях или событиях.

Таким образом, "landen" подчёркивает именно факт соприкосновения с поверхностью после перемещения в воздухе или на воде.