langatmig

langatmig — прилагательное в немецком языке, которое описывает что-то слишком длительное, затянутого и утомительного по времени, особенно речь или текст. Буквально состоит из частей: lang (длинный) + Atmung (дыхание), т.е. "длинно дышащий" — образное выражение для чего-то занимающего слишком много времени.

Значения без приставок (корень Atmung, Atem):

• Atem – дыхание
• atmig (редко используется самостоятельно) не имеет самостоятельного значения

Разница с похожими словами:

• ausführlich — подробный, развернутый, но не обязательно утомительный;
• monoton — монотонный, однообразный, без изменения тона;
• langweilig — скучный;
• schwerfällig — медлительный, громоздкий.

Таким образом, langatmig акцентирует внимание именно на избыточной продолжительности и растянутости, часто с негативной коннотацией.